Examples

• En las publicaciones científicas no se ha podido encontrar ninguna indicación de la potencial fototransformación en las masas de agua naturales.
  ولم يمكن الاطلاع في الأدبيات على أي تبيان إلى تحول ضوئي محتمل في مسطحات المياه الطبيعية.
• Se convino en que se requería más información -que debería pedirse sobre la posible isomerización de los isómeros gamma, alfa y beta.
  وارتأت اللجنة الحاجة إلى المزيد من المعلومات بل وينبغي طلب معلومات عن عملية التجازؤ المحتملة (أو التحول الأيسومري) من أيسومر غاما إلى أيسومري ألفا وبيتا.
• La capacitación y la movilidad y sus consecuencias en la calidad de los servicios de conferencias fueron el tema de la tradicional videoconferencia del Comité con los demás lugares de destino, cada uno de los cuales describió las medidas que habían tomado para hacer frente a los problemas causados por los cambios demográficos y los posibles efectos de la política de movilidad.
  وأضاف قائلا إن مسألة التدريب والتنقل وتأثيرهما على جودة خدمات المؤتمرات شكلت موضوعا لتداول اللجنة التقليدي بالفيديو مع مراكز العمل الرئيسية الأخرى، ووصف كل منها الخطوات المتخذة للتعامل مع التحديات التي يمثلها التحول الديمغرافي والتأثيرات المحتملة التي قد تنجم عن سياسة تنقل الموظفين.